|
◆今週のテーマ：まわりのフィリピン人にフィリピノ語を教えてもらうためのフレーズ
|
|
フィリピノ語を学習しようとしている方は、プラーベートでフィリピン人のお友達がいるとか、仕事上でフィリピン人のパートナーがいるとか、あるいはフィリピン人の配偶者がいらっしゃるなど日常的にフィリピン人との交流のある方が多いと思います。そこで、そんな身近にいるフィリピン人をあなたのフィリピノ語の先生に変えてしまうフレーズをいくつかご披露しましょう。
今回は拙著『旅の指さし会話帳 14 フィリピン』（情報センター出版局：税込み \1,365）の変形バージョンをご紹介します。 まずは身近にあって、何と言うかわからない物の名前を尋ねる表現です。
|
| アノン(グ) | タワッグ | ディト | サ | フィリピーノ |
Anong |
tawag |
dito |
sa |
Filipino? |
|
|
|
次は最初の表現の発展形で英語や日本語などで知っている単語についてフィリピノ語では何と言うのか尋ねる表現です。下記の文の〜部分に英語や日本語の単語を入れて使えばOKです。
|
| アノ | サ | フィリピーノ | アン(グ) | 〜 |
Ano |
sa |
Filipino |
ang |
〜? |
|
|
|
使用例)
|
| アノ | サ | フィリピーノ | アン(グ) | フィッシュ | イスダ | イヤン |
Ano |
sa |
Filipino |
ang |
fish? |
Isda |
iyan. |
|
|
|
日本語の上手なフィリピン人が相手なら｢ang(アン(グ))｣のうしろは日本語でもいいかもしれませんね。
|
|
使用例)
|
Ano |
sa |
Filipino |
ang |
obento? |
Baon |
iyan. |
|
|
|
｢ang(アン(グ))｣のうしろは、もちろん物の名前に限らず形容詞・副詞・動詞などでもかまいません。
|
|
使用例)
|
Ano |
sa |
Filipino |
ang |
ookii? |
Malaki |
iyan. |
|
|
|
また、動詞のボキャブラリーをふやすために知っていて便利な表現もあります。話し手の日本人がゼスチャーをして、それをフィリピン人のあなたの先生が見ていることが前提です。
|
| アノン(グ) | タワッグ | サ | キロス | ナ | イト |
Anong |
tawag |
sa |
kilos |
na |
ito? |
|
＊kilos(動作) |
|
これらの表現で身近なフィリピン人に少なくとも辞書がわりに活用できますね。
最後に、日々フィリピノ語でフィリピン人とコミュニケーションしている方の実力向上に役立つ表現をもうひとつ。 |
| クン(グ) | マリ | アン(グ) | フィリピーノ | コ | パキトゥーロ | モ | ナマン | プリーズ |
Kung |
mali |
ang |
Filipino |
ko, |
pakituro |
mo |
naman, |
please. |
|
|
|
では今週のレッスンはここまでにします。
また次回、当レッスン教室でお会いしましょう。
|
|
ADMARS TGSでは、前述の人気J-POPをカタカナ読みのガイドで歌いながら、ついでにフィリピノ語の勉強もしてしまおうという新感覚のフィリピノ語楽習書『J-POPS 歌って楽しむフィリピノ語』Vol.1、Vol.2の他、ベストセラー『旅の指さし会話帳フィリピン』、『恋する指さし会話帳 フィリピン語』 を執筆し、本講座のナビゲーターも務めるJessie Hakuno（日本人名：白野慎也 / はくのしんや）によるフィリピノ語の個人教授、グループレッスンを受け付けています。レッスンご希望の方は下記の連絡先まで気軽にお問い合わせ下さい。 初心者から上級者まで、生徒さんのレベルとご要望にあった効果的でていねいなレッスンを行い好評をいただいています。
|
