|
2. こそあど言葉＋形容詞のパターン
|
|
ganito：こんなに(これほど)、ganyan：そんなに(それほど)、ganoon：あんなに(あれほど)は、形容詞や副詞とよく併用されます｡フィリピノ語の形容詞は、「ma」で始まるものが多いのですが、この時「ma」が「ka」に変化することに注意しましょう｡
|
| ガニャン | バ | カラキ | アン(グ) | ガリットゥ | モ | サ | アーキン |
Ganyan |
ba |
kalaki |
ang |
galit |
mo |
sa |
akin? |
|
(あなたはそんなにひどく私のことを怒っていたの?) ＊kalaki(形）大きい(malaki)が語形変化したもの、galit(名）怒り |
| ガノオン(グ) | クラーセ | ナン(グ) | コーチェ | アン(グ) | グスト | コ |
Ganoong |
klase |
ng |
kotse |
ang |
gusto |
ko. |
|
＊klase(名）種類、kotse(名）車 |
| タラガ | バン(グ) | ガニト | カラミッグ | サ | バギオ |
Talaga |
bang |
ganito |
kalamig |
sa |
Baguio? |
|
＊bang(副）疑問文を作る副詞'ba'が語形変化したもの ＊kalamig(形）涼しい(malamig)が語形変化したもの |
Lesson（Leksyon) 14-2
|
◆知ってて得する熟語的表現〜イディオマティック街道を行く
|
|
今回紹介するイデォマティックな表現は、「まもなく」です。英語だと「before long」などで表現されていますね。フィリピノ語では否定を表す「hindi」と「magtagal(動：マグタガル)長引く」という動詞のコンビで表します。ただし、英語の場合と違って動詞が入ってきますから使われる時制によって以下のように変化します。
さっそく例文を見てみましょう。 |
| アン(グ) | パグママハラン | ニラ | アイ | ヒンディ | ナグタガル |
Ang |
pagmamahalan |
nila |
ay |
hindi |
nagtagal. |
|
＊pagmamahalan(名)愛の絆 |
| アン(グ) | ヤマン(グ) | ヒンディ | ピナグヒラーパン | アイ | ヒンディ | マグタタガル |
Ang |
yamang |
hindi |
pinaghirapan |
ay |
hindi |
magtatagal. |
|
＊yaman(名）富、pinaghirapan(動）苦労して手に入れる、苦労する |
| アン(グ) | マ(ガ) | ルトゥイン(グ) | マイ | ガタ | アイ | ヒンディ | ナグタタガル |
Ang |
mga |
lutuing |
may |
gata |
ay |
hindi |
nagtatagal. |
|
＊lutuin(名)料理、gata(名)ココナッツミルク |
|
みなさんお疲れ様でした。今回の授業はここまでにします。当webレッスンも音声入りの実践会話篇、基礎からの文法講義、ラブレターの書き方、愛を語るフィリピノ語など多彩なコーナーを次々と誕生させてますますバラエティーに富んだ楽しいレッスンへと今後どんどん変身していきます。ご期待ください。皆様のご意見・ご希望なども常時お待ちしております。どしどしお寄せください。
|
|
ADMARS TGSでは、前述の人気J-POPをカタカナ読みのガイドで歌いながら、ついでにフィリピノ語の勉強もしてしまおうという新感覚のフィリピノ語楽習書『J-POPS 歌って楽しむフィリピノ語』Vol.1、Vol.2の他、ベストセラー『旅の指さし会話帳フィリピン』、『恋する指さし会話帳 フィリピン語』 を執筆し、本講座のナビゲーターも務めるJessie Hakuno（日本人名：白野慎也 / はくのしんや）によるフィリピノ語の個人教授、グループレッスンを受け付けています。レッスンご希望の方は下記の連絡先まで気軽にお問い合わせ下さい。 初心者から上級者まで、生徒さんのレベルとご要望にあった効果的でていねいなレッスンを行い好評をいただいています。
|
Monthly Live in Filipino(音声付レッスン）